 |
 |
December 2020
 Modou |
 Modou & Grandma |
Modou’s Grandma & Siblings/Geschwister
 |
 |
 |
*******
Ebenfalls sind wir in der Lage – dank eurer Grosszügigkeit – für unsere Waisenfamilie in Gambia das langersehnte Farmland zu erwerben. Sie haben effektiv den Himmel geschüttelt mit ihren Gebeten, damit dies möglich wird und der Herr hat eure Herzen bewegt. Ich hatte Modou nach dem Traum seines Herzens gefragt und er hat mir Folgendes geschrieben… ‚Ich möchte auf diesem Land Korn anbauen zusammen mit den Bedürftigen in meinem Umfeld, damit Alle eine Beschäftigung haben und ihren Lebensunterhalt erwirtschaften können. Und wenn der Herr es zulässt und die finanziellen Mittel zusammen kommen, würde ich gerne darauf ein Heim für meine 8-köpfige Familie errichten und für andere Bedürftige in meiner Umgebung.‘ Was für ein Traum für einen 20-Jährigen. Ich bin so absolut glücklich und dankbar, dass auch sie nun die Chance für einen Neubeginn bekommen. Sie sind 7 Waisen, deren Eltern vor ca. 4 Jahren auf dem Meer beim Fischen tödlich verunglückt sind. Der Älteste von ihnen ist Modou und er hat sich in den vergangenen 4 Jahren rührend um seine Familie gekümmert, so gut es ging. Er war gerade 16, als seine Eltern starben und er mit seinen 6 Geschwistern und der alten Oma alleine dastand ohne irgend etwas…
***
Deshalb lasst uns weiter beten, dass wir auch da die nötigen Mittel zusammen bekommen, damit ein Ort der Liebe und des Friedens entstehen kann für seine Familie und die Witwen und Waisen in seiner Umgebung. Vielen herzlichen Dank für all eure Gebete und eure von Liebe motivierten Spenden… Der Herr möge euch Alle reichlich segnen – In herzlicher Verbundenheit… Eure Jackie
And we are also in a position now to help our gambian orphan family to buy the farmland, which they have dreamt of and prayed for for such a long time. And now, The Lord has moved your hearts to bless them. Our brother Modou would love to follow his hearts desire, together with his poor brothers and sisters of his neighbourhood, to grow crop on that newly acquired land and if the financial means are provided, to build a Home for the Needy there too. I had asked him about the dream of his heart, and that is, what he answered me. Wow, with 20 years such a dream, how amazing is that. I am so happy and grateful, that they are now getting a chance too, to start a new life with the needy around them. They are 7 siblings who became orphans appr. 4 years ago. Their parents died in a boat accident while fishing on the sea. The oldest one is Modou, and he has taken care of his family since then in a very touching way. He was only 16, when his parents died and left him with his 6 siblings and Grandma, without anything.
Therefore, let us continue to pray, that we also get together the necessary financial means for them, to build a Home for his big family and the poorest Ones around him, where they can live and work together and help each other. Thank you from the bottom of my heart for all your prayers and for your generous financial support, motivated by your Love… May The Lord bless you generously… With a grateful heart… Jackie
URGENT CALL FOR HELP
Our gambian Friend Modou and his six siblings and Grandma are in great need of help. Modou is 21 years old and his parents died recently in an accident and since he is taking care of ‚his family‘. Now they had a terrible flood and no place to stay, no food and that little what they had – matresses and clothing – is gone because of the flood. If you have some resources to help us support them, that would be wonderful. May The Lord be with you and bless you always… Thank you in advance for your caring Heart and Help…
DRINGENDER HILFERUF
Unser gambesischer Freund Modou und seine sechs Geschwister und Grossmutter brauchen dringend Unterstützung. Modou ist 21 Jahre alt und seine Eltern sind kürzlich bei einem Unfall gestorben und seitdem sorgt er für seine 6 kleineren Geschwister und seine Grossmutter. Jetzt hatten sie eine schreckliche Flut und keinen Ort mehr zum Wohnen, kein Essen und das Wenige, was sie hatten – Matratzen und Kleidung – ist auch zerstört durch die Flut. Wenn sie etwas haben, das sie geben können, um uns zu helfen, sie zu unterstützen, wäre dies wunderbar. Möge Der Herr immer mit ihnen sein und sie segnen… Vielen Dank im voraus ihr mitfühlendes Herz und ihre Hilfe…